INSTANTES ESCONDIDOS..."HIYAB"

<“Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. ¡Volveos todos a Allah, creyentes! Quizás, así, prosperéis.” 
El Corán, 24:31 >

El hiyab, pañuelo o velo es una prenda con la que se identifica a la mujer musulmana. El término hiyab significa en lengua árabe “protección”, “esconder”, “ocultar a la vista”, “cortina”...
Tres son los motivos principales por los que la mujer debe usarlo:
   *La primera es visual: sustraer a la mirada .
   *La segunda es  espacial: separar, marcar una frontera, establecer un umbral.  
   *La tercera es ética: incumbe al dominio de lo prohibido…“habaya” quiere decir “ocultar con un sitr”. Y el sitr en árabe, quiere decir literalmente una “cortina”.

Foto de Patrizia Acebes